Because singers’ bodies are their instruments, the issue of singers with disabilities is a tricky one. One singer, confined to a wheelchair since her youth, is defying the odds and raising her voice.