Johannes Brahms (1833-1897):
Immer leiser wird mein schlummer, Op. 105, No. 2
(composed in 1886; first published in 1889)
Text: Hermann von Lingg
Recorded Key: F Minor
Original Key: C-sharp Minor
Teach-Track begins: one m. before piece begins
(2 preparatory half-note beats added, to set tempo)
Accompaniment Track begins: same as teach-track
Pianist: Daniel Michalak
Immer leiser wird mein Schlummer
Ever softer becomes my slumber
Immer leiser wird mein Schlummer,
Ever softer becomes my slumber,
Nur wie Schleier liegt mein Kummer zitternd über mir.
Just like veil lies my sorrow trembling over me.
Oft im Traume hör' ich dich rufen draus vor meiner Tür,
Often in the dream hear I you calling outside before my door,
Niemand wacht und öffnet dir,
No one wakes and opens for you,
Ich erwach' und weine bitterlich.
I awake and weep bitterly.
Ja, ich werde sterben müssen,
Yes I will die have to,
Eine Andre wirst du küssen,
One other will you kiss,
Wenn ich bleich und kalt.
When I am pale and cold.
Eh' die Maienlüfte weh'n,
Before the May breezes blow,
Eh' die Drossel singt im Wald:
Before the thrush sings in the forest:
Willst du mich noch einmal seh'n,
Want you me yet once more see,
Komm', o komme bald!
Come, oh come soon!