Wie bist du, meine Königin,
How are you, my queen,

Durch sanfte Güte wonnevoll!
When you are gentle, kind, and good!

Du lächle nur, Lenzdüfte wehn
You just smile, and spring fragrant wafts

Durch mein Gemüte, wonnevoll!
By my heart, blissful!

Frisch aufgeblühter Rosen Glanz,
Freshly flowered roses shine,

Vergleich ich ihn dem deinigen?
Do I compare it to yours?

Ach, über alles, was da blüht,
Oh, about everything that flourishes,

Ist deine Blüte wonnevoll!
Is your flower beautiful?

Durch tote Wüsten wandle hin,
Go through dead deserts,

Und grüne Schatten breiten sich,
And green shadows spread,

Ob fürchterliche Schwüle dort
If awful sultriness there

Ohn Ende brüte, wonnevoll!
Shout without end, blissful!

Laß mich vergehn in deinem Arm!
Let me go in your arm!

Es ist ihm ja selbst der Tod,
It is even death for him,

Ob auch die herbste Todesqual
Whether the harshest pain

Die Brust durchwüte, wonnevoll!
The rage in my breast, blissful!