Recit:
Ah scostati! paventa il tristo effetto
Ah, go away! fear the sad effect

d'un disperato affetto!
of-a desperate affection!

Chiudi quelle finestre...odio la luce,
Close those windows... I-hate the light,

odio l'aria che spiro...odio me stessa!
I-hate the-air that I-breathe... I-hate [me] myself !

Chi schernisce il mio duol? Chi mi consola?
Who scorns my sadness? Who consoles me?

Deh fuggi, per pieta, lasciami sola.
Ah, flee, for pity('s sake), leave-me alone.

Aria:
Smanie implacabili, che m'agitate
Frenzies implacable, that agitate me

entro quest'anima piu non cessate,
within this-soul [more] (do) not cease,

finche l'angoscia mi fa morir.
until the anguish makes me die.

Esempio misero d'amor funesto,
Example miserable of-love fatal,

daro all' Eumenidi se viva resto
I-will-give to-the Furies, if I remain living

col suono orribile de' miei sospir .
with-the horrible sound of my sighs.