Auf frisch gemähtem Weideplatz
On the freshly mown pasture

Steht einsam die Zeitlose,
Stands alone the saffron,

Den Leib von einer Lilie,
The body of a lily,

Die Farb' von einer Rose;
The color of a rose;

Doch es ist Gift, was aus dem Kelch,
But it is poison, that out of the chalice,

Dem reinen, blinkt so rötlich;
Of the pure one, glows so red;

Die letzte Blum', die letzte Lieb'
The last flower, the last love

Sind beide schön, doch tödlich.
Are both beautiful, but deadly.