Les sanglots longs
The sobs long

des violons
of the violins

de l'automne
of autumn

blessent mon Coeur
wound my heart

d'une langueur
with a languorous

monotone.
monotony. 

Tout suffocant
All suffering

et blême, quand
and pallid, when

sonne l'heure.
sounds the hour. 

je me souviens
I remember

des jours anciens,
the days past,

et je pleure...
and I weep...

Et je m'en vais
And I set off

au vent mauvais
on the wind rough

qui m'emporte
that carries me

de çà, de là,
to here, to there, 

pareil à la
parallel to the 

feuille morte...
leaf dead...