Bel raggio lusinghier,
Beloved flattering ray,

di speme, e di piacer
of hope, and of pleasure

alfin per me brillò!
finally for me, shone!

Arsace ritornò, si,
Arsace returned, yes,

a me verrà,
And came to me,

quest'alma che finor 
this soul that far

gemè, tremò, languì,
damn it, trembled, languished,

oh! come respirò!
Oh! how did I breathe!

ogni mio duol sparì,
every duo disappeared,

dal cor, dal mio pensier,
from my heart, from my thoughts,

si dilegnò il terror!
you got the terror!

Dolce pensiero, di quell'istante,
Sweet thought, of that instant,

a te sorride l'amante cor,
you laugh at your lover?s heart,

si, come più caro, dopo il tormento,
yes, as dearest, after the torment,

è il bel momento di pace, e amor,
it is the beautiful moment of peace, and love,

è il bel momento di gioja, e amor.
it is the beautiful moment of joy, and love.