La dure épreuve va finir.
The harsh ordeal comes to an end. 

Mon coeur, souris à l'avenir!
My heart, smile at that which is to come!

Ils sont finis, les jours d'alarmes,
They are finished, the days of alarm,

Où j'étais triste jusqu'aux larmes!
When I was sad to the point of tears!

J'ai tu les paroles amères,
I have killed the words bitter,

Et banni les sombres chimères!
And banished the dark fantasies!

Mes yeux, exilés de la voir,
My eyes, exiled from her sight,

De par un douloureux devoir,
By a painful duty,

Mon oreille, avide d'entendre
My ear, eager to hear

Les notes d'or de sa voix tendre,
The notes of gold of her voice tender,

Tout mon être et tout mon amour
All my being and all my love

Acclament le bienheureux jour,
Acclaims the blessed day,

Où, seul rêve et seule pensée,
When, my only dream and my only thought,

Me reviendra la fiancée!
To me will return my fiancé!