Ein Stündlein wohl vor Tag
One hour before dawn

Derweil ich schlafend lag,
While I sleeping lay,

Ein Stündlein wohl vor Tag,
One hour before dawn,

Sang vor dem Fenster auf dem Baum
Sang before the window on the tree

Ein Schwälblein mir, ich hört es kaum
A little swallow to me, I heard it scarcely

Ein Stündlein wohl vor Tag:
One hour before dawn:

"Hör' an, was ich dir sag',
"Listen to what I you tell,

Dein Schätzlein ich verklag',
Your little lover I accuse,

Derweil ich dieses singen tu',
While I this sing to you,

Herzt er ein Lieb in guter Ruh',
Caresses he a love in good repose,

Ein Stündlein wohl vor Tag."
One hour before dawn."

O weh! nicht weiter sag'!
Oh woe, no more say!

O still! nichts hören mag!
Be quiet, nothing to hear I want!

Flieg' ab von meinem Baum!
Fly off from my tree!

Ach, Lieb und Treu' ist wie ein Traum,
Ah, love and fidelity are like a dream,

Ein Stündlein wohl vor Tag.
One hour before dawn.