J'ai perdu la forêt, la plaine,
I lost the forest, the plain,

Et les frais avrils d'autre-fois.
And the fresh April of other times.

Donne tes lèvres, leur haleine
Give your lips, their breath

Ce sera le souffle des bois.
It will be the breath of the woods.

J'ai perdu l'océan morose,
I lost the morose ocean,

Son deuil, ses vagues, ses échos;
His mourning, his waves, his echoes;

Dis-moi n'importe quelle chose,
Tell me anything,

Ce sera la rumeur des flots.
It will be the secret of the waves.

Lourd d'une tristesse royale
Heavy with a royal sadness

Mon front songe aux soleils enfuis.
My brow is thinking of the scattered sunbeams.

Oh! cache-moi dans ton sein pâle!
Oh! hide me in your pale breast!

Ce sera le calme des nuits.
It will be the calm of the nights.