Amapola, lindísima Amapola,
Poppy, beautiful little poppy,

Será siempre mi alma tuya, sola.
Will always my soul be yours, alone. 

Yo te quiero, amada niña mía,
I to-you love, beloved child of mine,

Igual que ama la flor la luz del día.
Equal that love the flower the light of the day. 
(As the flower loves the light of day)

Amapola, lindísima Amapola,
Poppy, beautiful little poppy,

No seas tan ingrata, y ámame.
Do not be so ungrateful, and love me.

Amapola, Amapola,
Poppy, poppy,

¿Cómo puedes tú vivir tan sola?
How can you live so alone?

Mi amor en los hierros de tu reja
My love in the bars of your window

mi amor, eschuché mi triste queja
my love, hear my said complaint

de amor que todo en mi corazón
of love that all in my heart

diciendome asi con su dulce cancion.
telling so with her sad song.