Das Mädchen spricht
The Maiden speaks

Schwalbe, sag? mir an,
Swallow, tell me,

Ist?s dein alter Mann
Is it your old man (mate)

Mit dem du?s Nest gebaut?
With whom you the nest have built?

Oder hast du jüngst
Or have you recently 

Erst dich ihm vertraut?
Only yourself to him entrusted?

Sag, was zwitschert ihr,
Say, what twitter you,

Sag, was flüstert ihr 
Say, what whisper you,

Des Morgens so vertraut?
In the morning so intimately?

Gelt, du bist wohl auch
Isn?t it true, you are also

Noch nicht lange Braut?
Not yet for a long time a bride?