Amor mi fa cantare
Love makes me sing

per dir le laudi ascose
to speak the absurd phrases

di due pupille chiare
of two light pupils

e di due labbra oziose.
and two lazy lips.

S'io penso a quello sguardo,
I think of that look,

il sol mi sembra offenso;
The sun seems to me offended;

e tutto avvampo ed ardo
and all over and arid

se a quelle labbra penso.
if those lips I think.

Se poi, siccome suole,
If, then, as soles,

mi guarda e parla un po',
he looks at me and talks a little,

son come cera al sole:
I'm like wax in the sun:

tutto mi liquefò.
everything meals me.


Ma invan le trotto dietro
But I have trotted behind

da quasi un anno intero;
for almost a full year;

in van, cambiando metro,
in vain, changing meter,

mi mostro audace o altero,
I show myself audacious or alter,

Se le rivolgo un motto,
If I address a motto,

dal rider non si regge...
from laughing, she cannot stand

Le scrivo uno strambotto?
Do i write a song?

Lo legge e non lo legge.
He reads it and does not read it.

Se poi, siccome suole,
If then, as usual,

mi guarda e parla un po',
he looks at me and talks a little,

son come cera al sole:
I?m like wax in the sun;

tutto mi liquefò.
everything melts me.