Vedi! la bianca luna
Look! The white moon

Splende sui colli;
Shines on the hills;

La notturna brezza
The night breeze

Scorre leggera ad increspare il vago
Blows lightly to ripple the lovely

Grembo del queto lago.
Inlet of the calm lake. 

Perché, perché sol io
Why, why alone I

Nell'ora più tranquilla e più soave
In an hour more tranquil and more sweet

Muto e pensoso mi starò? 
Silent and thoughtful I remain? 

Qui tutto è gioia; il ciel, la terra 
Here al lis joy; the heaven, the earth

Di natura sorridono all'incanto.
Of nature smile at the enchantment. 

L'esule solo è condannato al pianto.
The exile alone is condemned to weep. 
 
Ed io pure fra l'aure native
And I still among the breezes native

Palpitava d'ignoto piacer.
Tremble with an unknown pleasure. 

Oh, del tempo felice ancor vive 
Oh, of the time happy again lives

La memoria nel caldo pensier.
The memory in the warm thought. 

Corsi lande, deserti, foreste,
I ran through moros, deserts, forests,

Vidi luoghi olezzanti di fior;
I saw places fragrant with flower;

M'aggirai fra le danze e le feste,
I walked among the dances and the festivals,

Ma compagno ebbi sempre il dolor.
But my companion is always the sorrow. 
 
Or che mi resta?...togliere alla vita 
Now should I stay?...to be taken away from life

Quella forza che misero mi fa.
By that forcé that miserable me makes.

Deh, vieni, vieni, o morte, a chi t'invita
Oh come, come oh death, to him who invites you

E l'alma ai primi gaudi tornerà.
And the soul to the first joys may return. 
 
Oh, che allor le patrie sponde
Oh, that then the native Banks 

Non saranno a me vietate;
Not will be to me forbidden;

Fra quell'aure, su quell'onde
Among those breezes, on those waves

Nudo spirto volerò;
Naked my spirit will fly;

Bacerò le guance amate 
I will kiss the cheeks loving 

Della cara genitrice
Of the dear mother

Ed il pianto all'infelice
And the tears of the unhappy ones

Non veduto tergerò.
Not seen I will dry.