Ecco ridente in cielo spunta la bella aurora,
There smiling in heaven breaks the beautiful dawn,

e tu non sorgi ancora e puoi dormir cosi'?
and you not rise yet and can sleep so?

Sorgi, mia dolce speme, vieni, bell'idol mio;
Arise, my sweet hope, come, beautiful idol mine;

rendi men crudo, oh Dio, lo stral che mi feri'.
Make less harsh, of God, the arrow that me wounded.

Oh sorte! gia' veggo quel caro sembiante;
Oh fate! Already I see that dear face;

quest'anima amante ottenne pieta'.
This soul loving has obtained compassion.

Oh istante d'amore! Felice momento! 
Oh instant of love! Happy moment!

Oh dolce contento che equal non ha!
Oh sweet contentment that an equal not has!