A les je tichý kolem kol,
jen srdce mír ten ru?í,
a ?erný kou?, jen? sp?chá v dol,
mé slze v lících, mé slze su?í.

V?ak nemusí jich usu?it,
necht' v jiné tvá?e bije.
Kdo v smutku m??e zazpívat,
ten nezhynul, ten ?ije, ten ?ije!
    

Rings ist der Wald so stumm und still,
All around is the wood so mute and still,

das Herz schlägt mir so bange;
my heart beats in me so anxiously;

der schwarze Rauch sinkt tiefer stets,
the black smoke settles deeper still,

und trocknet meine Wange.
And dries my cheeks. 

Ei, meine Thränen trocknen nicht,
Ay, my tears dry not,

musst and?re Wangen suchen!
It must other cheeks seek out!

Wer nur den Schmerz besingen kann,
Who only of pain sing can,

wird nicht dem Tode fluchen.
Will not the death curse.