Comment, disaient-ils,
How, said he,

Avec nos nacelles,
With our boat,

Fuir les alguazils?
Can we flee the alguazil?

Ramez, disaient-elles.
Row, said she. 

Comment, disaient-ils,
How, said he,

Oublier querelles,
To forget quarrels, 

Misère et périls?
Povery and danger?

Dormez, disaient-elles.
Sleep, said she. 

Comment, disaient-ils,
How, said he, 

Enchanter les belles
Can we enchant the fair

Sans philtres subtils?
Without potions rare?

Aimez, disaient-elles.
Love, said she.