Quando scappa per aria un palloncino 
When a balloon escapes

a l?improviso, e vola ner turchino,
Suddenly, and flies into the deep blue,

lo sai dove finisce?
do you know where it ends?

In Paradise.
In Paradise.

Figured la gioia de l?angio letto 
Figured the joy of the angel?s bed

che lo rub ba ar vento,
that he steals it from the wind,

ma dieci, venti, cento restano co la vota.
but ten, twenty, a hundred remain with the vote.

Signore er giorno che te vedi in torno
Lord, day when you see you?re around

angioli e cherubbini,
angels and cherubs,

tutti a passeggio co li palloncini,
all walking with balloons,

perdo na ar pecatore
a loss without sinning

che ha tajato lo spago ar venditore.
who has made the seller's string.