Frère! Voyez!
Brother! Look!

Voyez le beau bouquet'
See the beautiful bouquet '

J'ai mis, pour le Pasteur, le jardin au pillage!
I pillaged the pastor?s garden!

Et puis l?on va danser!
And then we will go dancing!

Pour le premier menuet 
For the first minuet

C'est sur vous que je compte... Ah!
It is on you that I count? Ah!

Le sombre visage!
The somber face!

Mais aujourd'hui, Monsieur Werther
But today, Mr. Werther

Tout le monde est joyeux!
Everyone is happy!

Le bonheur est dans l'air!
Happiness is in the air!

Du gai soleil, plein de flamme
Cheerful sun, full of flame

Dans l'azur respleudissant
In the resplendent azure sky

La pure clarté descend 
Pure clarity descends

De nos fronts jusqu'a notre â me!
From our foreheads to our soul!

Tout le monde est joyeux
Everyone is happy

Le bonheur est dans l'air!
Happiness is in the air!

Et l'oiseau qui monte sux cieux
And the bird that rises to heaven

Dans la brise qui soupire
In the breeze that sighs

Est revenu pournous dire
Has come back to tell us

Que Dieu permet d'etre heu reux!
May God be happy!

Tout le mond est joyeux!
Everyone is happy!

Le bonheur est dans l'air!
Happiness is in the air!

Tout le monde est heureux!
Everyone is happy!