And God said, Bring the water
Und Gott sprach: Es bringe das Wasser 

in the fullness, who have life,
in der Fülle hervor webende Geschöpfe, die Leben haben, 

and birds flying over the earth
und Vogel, die über der Erde fliegen 

may be in the open firmaments of heaven.
mögen in dem offenen Firmamente des Himmels.

On strong wings
Auf starkem Fittiche 

The eagle is proud of himself
Schwinget sich der Adler stolz 

And tear the air
Und teilet die Luft

In the fastest flight
Im schnellesten Fluge 

To the sun.
Zur Sonne hin.

The morning greets
Den Morgen grüßt

The lark's joyous song,
Der Lerche frohes Lied, 

And love is gyrating
Und Liebe girrt

The tender pair of doves.
Das zarte Taubenpaar.

From every bush and grove
Aus jedem Busch und Hain erschallt 

The nightingale's sweet throat.
Der Nachtigallen süße Kehle.

Nor did Gram squeeze her breast,
Noch drückte Gram nicht ihre Brust, 

The complaint was not yet voted
Noch war zur Klage nicht gestimmt 

Her lovely singing.
Ihr reizender Gesang.