Finch' han del vino calda la testa,	
Till they have got some wine and are hot-headed,

Una gran festa fa' preparar.		
let's prepare a great party.

Se trovi in piazza qualche ragazza,	
If in the piazza you find some girl,

Teco ancor quella cerca menar.		
try to make her come here with you.

Senza alcun ordine la danza sia,	
Let the dance be wild, 



Chi 'l minuetto chi la follia,		
a menuet, a folia,

Chi l' alemanna farai ballare.	
and an allemande you shall lead.

Ed io frattanto dall' altro canto	
In the meanwhile I shall have my own fun

Con questa e quella vo' amoreggiar.	
making love to this or that girl.

Ah la mia lista doman mattina		
Ah, my list tomorrow morning

D' una decina devi aumentare.		
shall have at least ten new entries.