Quanto è bella, quanto è cara! 
How she is beautiful, how she is dear!
		
Più la vedo, e più mi piace... 
The more here I see, and the more me she pleases. . . 
				
ma in quel cor non son capace 	
but in that heart not am I capable
	
lieve affetto ad inspirar. 
Little feeling to inspire. 
		
Essa legge, studia, impara... 	
She reads, studies, learns. .. 
	
non vi ha cosa ad essa ignota... 	
not there is anything to her unknown. . . 

Io son sempre un idiota, 	
I am forever an idiot,
	
io non so che sospirar. 
I know not but to sigh. 
		
Chi la mente mi rischiara? 
Who my mind will clear?
		
Chi m'insegna a farmi amar?	
Who will teach me to make myself beloved?