Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791):
Come mai creder deggio?Dalla sua pace
(from Don Giovanni) (1787)
Text: Lorenzo da Ponte, after Giovanni Bertati?s libretto for
Giuseppe Gazzaniga?s opera Il convitato di pietra
Original Key/Recorded Key (aria): G Major
Teach-Track begins: m. 1 of recitative
Accompaniment Track begins: m. 1 of recitative
Pianist: Daniel Michalak
Recitativo
Come mai creder deggio,
How ever believe can I,
Di sì nero delitto capace un cavaliero!
Of such a heinous crime is capable a cavalier!
Ah! Di scoprire il vero ogni mezzo si cerchi.
Ah! To discover the truth means be sought.
Io sento en petto e di sposo e d?amico
I feel in my breast that of the fiancé and the friend
Il dover che mi parla
The duty that to me speaks
Disingannarla voglio, o vendicarla.
To disillusion her I want, or to avenge-her.
Aria
Dalla sua pace la mia dipende;
On her peace that of mine depends;
Quel che a lei piace vita mi rende,
That which to her gives pleasure life to me gives,
Quel che le incresce morte mi dà.
That which her displeases death to me gives.
S'ella sospira, sospiro anch'io;
If she sies, sigh I too;
È mia quell'ira, quel pianto è mio;
It is mine her anger, her tears are mine;
E non ho bene, s'ella non l'ha.
And not have I joy, if she not it have.