Franz Schubert (1797-1828):
Der Atlas, D. 957, No. 8
(from Schwanengesang)
(composed in 1828; first published in 1829)
Text: Heinrich Heine
Original Key/Recorded Key: G Minor
Teach-Track begins: m. 1
Accompaniment Track begins: m. 1
Pianist: Daniel Michalak
Der Atlas
The Atlas
Ich unglückselger Atlas!
I, unhappy Atlas!
Eine Welt, die ganze Welt der Schmerzen muß ich tragen
A world, the whole world of pain must I carry
Ich trage unerträgliches,
I carry the intolerable,
Und brechen will mir das Herz im Leibe.
And break wants in me the heart in the body.
Du stolzes Herz, du hast es ja gewollt!
You proud heart, you have it so wanted!
Du wolltest glücklich sein, unendlich glücklich,
You wanted happy to be, immensely happy,
Oder unendlich elend, stolzes Herz.
Or unendingly miserable.
Und jetzo bist du elend.
And now you are miserable.