El majo tímido 
The ?majo? timid
(A majo is a 18th or 18th century working class man from Madrid) 

Llega a mi reja y me mira
He arrives at my grille and me looks at 

por la noche un majo
for the night a majo

que, en cuanto me ve y suspira,
Who, as soon as me he sees and sighs,

se va calle abajo.
He leaves the street below. 

¡Ay, qué tío más tardío!
Ay, what guy more late! 

¡Si así se pasa la vida 
If like that he passes the life

Estoy divertida!
I am enjoyable! 

Si hoy también pasa y me mira 
If today also he passes and me he looks at

y no se entusiasma
And no he is not enraptured

Pues le suelto este saludo:
Then to him I release this greeting:

¡Adiós Don Fantasma!
Goodbye, Mr. Ghost! 

¡Ay que tío más tardío!
Ay, what guy more late! 

Odían las enamoradas
They hate the women in love

Las rejas calladas.
The grilles silent.