Franz Schubert (1797-1828):
Die Allmacht, D. 852
(composed in 1825; first published in 1827 as Op. 79, No. 2)
Text: Johann Baptist Ladislav Pyrker
Original Key/Recorded Key: C Major
Teach-Track begins: m. 1
Accompaniment Track begins: m. 1
Pianist: Daniel Michalak
Die Allmacht
The Omnipotence
Groß ist Jehova, der Herr!
Great is Jehovah, the Lord!
Denn Himmel und Erde verkünden seine Macht.
For heaven and earth proclaim his power.
Du hörst sie im brausenden Sturm.
You hear it in the raging storm.
In des Waldstroms laut aufrauschenden Ruf;
In the forest-rivers loud roaring call;
Groß ist Jehova, der Herr, groß ist seine Macht.
Great is Jehovah, the Lord, great is his power.
Du hörst sie in des grünen Waldes Gesäusel,
You hear it in the green forest?s rustling,
Siehst sie in wogender Saaten Gold,
See it in waving fields? gold,
In lieblicher Blumen glühendem Schmelz,
In lovely flowers? glowing color,
Im Glanz des sternebesäeten Himmels.
In the splendor of the star-studded sky
Furchtbar tönt sie im Donnergeroll
Frightening sounds it in the rolling thunder
Und flammt in des Blitzes
And flames in of the lightning
Schnell hinzuckendem Flug,
Fast quivering flight,
Doch kündet das pochende Herz
Yet proclaims the beating heart
Dir fühlbarer noch Jehovas Macht,
To you even more convincingly Jehovah?s Might,
Des ewigen Gottes,
Of the eternal god
Blickst du flehend empor
If you look imploringly up
Und hoffst auf Huld und Erbarmen.
And you hope for grace and mercy.
Groß ist Jehova der Herr!
Great is Jehovah, the Lord!