Franz Schubert (1797-1828):
Aufenthalt, D. 957, No. 5
(from Schwanengesang)
(composed in 1828; first published in 1829)
Text: Ludwig Rellstab
Original Key/Recorded Key: E Minor
Teach-Track begins: m. 1
Accompaniment Track begins: m. 1
Pianist: Daniel Michalak
Aufenthalt
Abode
Rauschender Strom, brausender Wald
Rushing stream, rustling woods
Starrender Fels mein Aufenthalt
Rugged rocks (are) my abode
Wie sich die Welle an Welle reiht,
As itself the wave to wave comes in rows,
Fließen die Tränen mir ewig erneut.
Flow the tears to me eternally anew.
Hoch in den Kronen wogend sich?s regt,
(As) high in the treetops swaying it moves,
So unaufhörlich mein Herze schlägt.
(As) never stopping my heart beats.
Und wie des Felsens uraltes Erz,
And like the rock?s primeval ore,
Ewig der selbe bleibet mein Schmerz.
Ever the same remains my pain.