Wie mit innigstem Behagen,
As with the most intimate comfort,


Lied, empfind' ich deinen Sinn,
Song, feel I your meaning,

Liebevoll du scheinst zu sagen,
Lovingly you seem to say,

Daß ich ihm zur Seite bin;
that I am by his side am;

Daß er ewig mein gedenket,
That he always remembers me,


Seiner Liebe Seligkeit,
His Love Bliss,

Immerdar der Fernen schenket,
Evermore on the far one gives

Die ein Leben ihm geweiht.
Who the life to him dedicated.

Ja, mein Herz es ist der Spiegel,
Yes, my heart is the mirror,


Freund, worin du dich erblickt,
Friend, in which you see yourself;

Diese Brust, wo deine Siegel
This breast, where your seal

Kuß auf Kuss hereingedrückt.
Kiss after Kiss pushed in.

Süßes Dichten, lautre Wahrheit,
Sweet poems, louder truth


Fesselt mich in Sympathie,
Binds me in sympathy --

Rein verkörpert Liebesklarheit
Pure embodies Love clarity

Im Gewand der Poesie!
In garb of poetry!