J'ai vu décliner comme un songe,
I have seen fade like a dream,

Cruel mensonge,
Cruel lie,

Tout mon bonheur.
All my happiness.

Au lieu de la douce espérance,
Instead of the sweet hope,

J'ai la souffrance
I have the suffering

Et la douleur.
And the pain. 

Autrefois ma folle jeunesse
Once my mad youth

Chantait sans cesse
Sang without ceasing

L'hymne d'amour.
The hymn of love.

Mais la chimère caressée
But the mad dream caressing

S'est efface
Was erased

En un seul jour.
In a single day. 

J'ai dû souffrir mon long martyre,
I must endure my long martyrdom, 

Sans le maudire,
Without it to curse,

Sans soupirer.
Without to sigh.

Le seul remède sur la terre
The only remedy on the earth

À ma misère
For my misery

Est de pleurer.
Is to weep.