Ah, per sempre io te perdei,
Ah, forever I you have lost,

fior d'amore, o mia speranza;
flower of love, oh my hope;

Ah! La vita che m'avanza
Ah! The life that to me is left

sarà piena di dolor!
Will be filled with sorrow!

Quando errai per anni ed anni
When I wandered for years and years

in poter della ventura,
in the power of fortune,

io sfidai sciagura e affanni
I met disaster and worries

nella speme del tuo amor.
In the hope of your love. 

Bel sogno beato,
Beautiful dream blissful,

di pace e contento,
of peace and contentment,

o cangia il mio fato,
either change my fate, 

o cangia il mio cor.
Or change my heart. 

Oh! Come è tormento
Oh! How it is torment

nel dì del dolore,
on this day of sorrow,

la dolce memoria
the sweet memory

d'un tenero amor.
Of a tender love.