Credo in un Dio crudel che m'ha creato
I-believe in a God cruel that me-has created

Simile a se, a che nell' ira io nomo.
Similar to himself, whom in anger I name.

Dalla vilta d'un germe o d'un atomo vile son nato.
From-the evil of a germ or of-an atom evil I am born.

Son scellerato perché son uomo;
I-am wicked because I-am man;

E sento il fango originario in me.
And I-feel the dirt original in me.

Si! questa e la mia fe!
Yes, this is the my faith!

Credo con fermo cuor, 
I-believe with a firm heart,

Siccome crede la vedovella al tempio,
Just-as believes the widow at-the temple,

Che il mal ch'io penso
That the evil that-I think 

E che da me procede
And that from me goes,

Per mio destino adempio.
From my destiny I-fulfill.

Credo che il giusto e un istrion beffardo
I-believe the the just-one is an actor joking

E nel vio e nel cuor,
And in-the face and in-the heart,

Che tutto e in lui bugiardo;
That all is in him falsehood;

Lagrima, bacio, guardo, sacrificio ed onor.
Tear, kiss, glance, sacrifice and honor.

E credo l'uom gioco d'iniqua sorte,
And I-believe the-man (is the) joke of corrupted fate,

Dal germe della culla al verme dell' avel.
From the germ of-the cradle to-the worm of-the-grave.

Vien dopo tanta irrision la Morte.
Comes after so-much mockery the-death.

E poi? La morte e il Nulla,
And then? The death is the nothing,

É vecchia fola il Ciel.
It-is old fairy-tale the heaven.