Inumano fratel, barbara madre,
Inhumane brother, barbarian mother,

ingiusto Araspe,
unfair Araspe,

dispietata Elisa,
dissipated Elisa,

Numi, o furie del Ciel,
Numerous, or Furious of the Sky,

Cielo Nemico, implacabile destin,
Enemy Heaven, Relentless Destination,

tiranna sorte, tutti, tutti, v?invito
tyrannical fates, everyone, everyone, I invite you

a gustare il piacer della mia morte.
to taste the pleasure of my death.

Ma tu, consorte amata, non pianger no, metre che lieto spiro;
But you, my beloved spouse, do not weep no, I am glad to be happy;

basta che ad incontrar l?anima mia,
just enough to meet my soul,

quando uscirà dal sen,
when it comes out of it,

mandi un sospiro.
send a sigh.
 
Stille amare, già vi sento
I love you, I already feel

Tutte in seno, la morte chiamar;
All in death, call death;

già vi sento smorzare il tormento
I already feel sorry for the torment

già vi sento tornarmi a bear,
I already feel like I'm going to burden,

Stille amare, già vi sento
I love you, I already feel

Tutte in seno, la morte chiamar;
All in death, call death;

Vi sento tutte in seno, la morte...
I feel all of it, death ...