O versenk', o versenk' dein Leid,
Oh sink, sink your sorrow,


mein Kind, in die See, in die tiefe See!
My child, in the sea, in the deep sea!


Ein Stein wohl bleibt auf des Meeres Grund,
A stone already stays at the Ocean?s floor,


mein Leid kommt stets in die Höh'.
My sorrow, comes always to the surface.

Und die Lieb', die du im Herzen trägst,
And the love that you in your heart carry,

brich sie ab, brich sie ab, mein Kind!
break if off (destroy it), break it off, my child!

Ob die Blum' auch stirbt, wenn man sie bricht,
If the flower also dies, when one breaks it off,


treue Lieb' nicht so geschwind.
True Love is not so swift.


Und die Treu', und die Treu',
And your faithfulness, and your faithfulness 

's war nur ein Wort, in den Wind damit hinaus.
It was only a word; into the wind with it!

O Mutter und splittert der Fels auch im Wind,
Oh Mother, and splinters of the rock also in the wind,

Meine Treue, die hält ihn aus.
My faithfulness, which withstands it.