A deux pas de la mer qu'on entend bourdonner
Within two step of the sea that one feels droning

Je sais un coin perdu de la terre bretonne
I know a spot isolated of the sea Brittany

Où j'aurais tant aimé, pendant les jours d'automne,
Where I would much have liked, during the days of autumn,

Chère, à vous emmener!
Dearest with you to take!

Des chênes faisant cercle autour d'une fontaine,
The oaks make a circle around a fountain,

Quelques hêtres épars, un vieux moulin désert,
Some beech scattered, an old mill deserted,

Une source dont l'eau claire a le reflet vert
A well whose waters clear have the reflection green

De vos yeux de sirène
Of your eyes of a siren

La mésange, au matin, sous la feuille jaunie,
The chickadee, in the morning, among the leaves yellowed,

Viendrait chanter pour nous
Would come to sing for us

Et la mer, nuit et jour,
And the sea, night and day,

Viendrait accompagner nos caresses d'amour
Would accompany our caresses of love

De sa basse infinie!
With its bass voice infinite!