Du meines Herzens Krönelein
You, my heart?s little crown

Du meines Herzens Krönelein,
You, my heart?s little crown,
 
Du bist von laut?rem Golde,
You are of pure gold,

Wenn andere daneben sein,
When others beside (compared) are

Dann bist du noch viel holde.
Then are you yet very graceful.

Die andern tun so gern gescheut;
The others act so easily being shy;

Du bist gar sanft und stille,
You are so sweet and quiet,

Daß jedes Herz sich dein erfreut,
That every heart itself you enjoys,
 
Dein Glück ist?s, nicht dein Wille.
Your luck is it, not your doing. (will)

Die andern suchen Lieb und Gunst
The others seek love and favor

Mit tausend falschen Worten;
With thousand false words;

Du, ohne Mund und Augenkunst
You without mouth and eye art

Bist wert an allen Orten.
Are valued at all places.

Du bist, als wie die Ros? im Wald,
You are, like the rose in the forest,

Sie weiß nichts von ihrer Blüte,
She (it) knows nothing of its blossom,
 
Doch jedem, der vorüber wallt
But to everyone who passes by

Erfreut sie das Gemüte. 
Delights she the soul.