Intorno all?idol mio spirate pur, spirate,
Around to the idol mine breath only breathe,

Aure, Aure soavi e grate,
Winds, winds sweet and gracious

E nelle guancie elette
And on the cheeks elected

Baciatelo per me,
Kiss him for me,

Cortesi, cortesi aurette!
Courteous, courteous little breezes!

Al mio ben, che riposa
To my love, who rests

Su l?ali della quiete,
On the wings of the peace

Grati, grati sogni assistete
Grateful, grateful dreams attend

E il mio racchiuso ardore
And my enclosed ardor

Svelate gli per me,
Reveal (to) him for me,

O larve, o larve d?amore!
O spirits, o spirits of love!