De acquel majo amante que fue mi gloria
Of the handsome lover that was once my joy

guardo anhelante dichosa memoria.
I keep ardently blessed memory

El me adoraba vehemente y fiel.
He me adored passionately and faithfully.

Yo mi vida entera di a él.
I my life entirely gave to him.

Y otras mil diera si él quisiera,
and more thousands if he wanted
 
que en hondos amores martirios son las flores.
that in deep loves torments are the flowers.

Y al recordar mi majo amado
and remembering my lover beloved

van resurgiendo ensueños de un tiempo pasado.
comes resurging dreams of a time passed.

Ni en el Mentidero ni en la Florida
Neither in Mentidero nor in Florida
 
majo más majo paseó en la vida.
A  better majo roamed in the life.

Bajo el chambergo sus ojos ví
Under the rim of his hat his eyes i saw

con toda el alma puestos en mí.
with all the soul fixed on me.

Que a quien miraban enamoraban,
That to who they see inspire love,

pues no hallé en el mundo mirar más profundo.
Since I didn't find in the world to see more deep.

Y al recordar mi majo amado
and to the remembrance of my man beloved

van resurgiendo ensueños de un tiempo pasado.
come  resurging dreams of a time passed.