Rosen brach ich nachts mir am dunklen Hage;
Roses picked I at night for me from the dark hedge;

Süßer hauchten Duft sie als je am Tage;
Sweeter breathed fragrance they than ever by day;

Doch verstreuten reich die bewegten Äste
But shed richly the movable branches

Tau, der mich näßte.
Dew, which me moistened. 

Auch der Küsse Duft mich wie nie berückte,
Also the kisses? fragrance me as never before enchanted,

Die ich nachts vom Strauch deiner Lippen pflückte:
Which I at night from the bush of your lips plucked:

Doch auch dir, bewegt im Gemüt gleich jenen,
From also from you, moved in the soul as they,

Tauten die Tränen.
Fell the dew of tears.