Wie sanft, wie ruhig fühl' ich hier
How gentle, how calm I feel here

Des Lebens Freuden ohne Sorgen!
Life's joys without worries!

Und sonder Ahnung leuchtet mir
And special idea shines on me

Willkommen jeder Morgen.
Welcome every morning.

Mein frohes, mein zufried'nes Herz
My happy, my satisfied heart

Tanzt nach der Melodie der Haine,
Dances to the tune of the groves,

Und angenehm ist selbst mein Schmerz, 
And even my pain is pleasant,

Wenn ich vor Liebe weine.
When I cry with love.

Wie sehr lach' ich die Großen aus, 
How much do I laugh at the big ones,

Die Blutvergießer, Helden, Prinzen!
The Bloodletter, heroes, princes!

Denn mich beglückt ein kleines Haus,
Because I'm happy with a little house,

Sie nicht einmal Provinzen.
You do not even have provinces.

Wie wüten sie nicht wider sich,
How do you not rage against yourself

Die göttergleichen Herr'n der Erden!
The godlike lords of the earth!

Doch brauchen sie mehr Raum als ich,
But they need more space than me,

Wenn sie begraben werden?
When they are buried?