Di Provenza il mar, il suol,
The Provence of sea, soil,

chi dal cor ti cancello?
who erased it from your heart?

Al natio fulgente sol qual destino ti furo?
To-(from)-the native brilliant sun, what destiny stole you?

Oh rammenta pur nel duol
Oh, remember even in-[the] sadness

ch'ivi gioia a te brillo,
that there joy shone to you,

e che pace cola sol su te splendere ancor puo...
and that peace can still only shine on you

Dio mi guido! 
God guided me! 

Ah il tuo vecchio genitor
Ah, your old father,

tu non sai quanto soffri!
you (do) not know how-much he-suffered!

Te lontano di squallor
You (being) far-away, with wretchedness

il suo tetto si copri...
His roof [itself] (was) covered...

Ma se alfin ti trovo ancor, se in me speme non falli,
But if at-last I still find you, if in me hope (did) not fail,

se la voce dell' onor
if the voice of honor

in te appien non ammuti, Dio m'esaudi.
in you has not completely become mute, God gave ear to me.