Dein blaues Auge
Your Blue Eye

Dein blaues Auge hält so still, ich blicke bis zum Grund. 
Your blue eye holds so still, I look till to the bottom.

Du fragst mich, was ich sehen will? 
You ask me, what I to see want?

Ich sehe mich gesund.
I am seeing myself healthy.

Es brannte mich ein glühend Paar, noch schmerzt, 
It burned me a glowing pair (of eyes), still hurts,

noch schmerzt das Nachgefühl:
still hurts the after sensation:

das deine ist wie See so klar, und wie ein See so kühl.
(the) yours (eye) is like sea so dear, and like a sea so cool.