Gott, sei mir gnädig nach deiner Güte
God, be to me merciful according to your goodness
 
und tilge meine Sünden 
and erase my sins

nach deiner großen Barmherzigkeit. 
according to your great compassion. 

Verwirf mich nicht von deinem Angesicht
Dissmiss me not from your face

und nimm deinen Heiligen Geist nicht von mir. 
and take your Holy Spirit not from me. 

Ein geängstetes und zerschlagenes Herz
A frightened and shattered heart

wirst du, Gott, nicht verachten. 
will you, God, not despise. 

Denn ich will die Übertreter deine Wege lehren,
For I will the transgressor your ways teach,

dass sich die Sünder zu dir bekehren. 
that himself the sinner to you convert. 

Herr, tue meine Lippen auf, 
Lord, open my lips up,

dass mein Mund deinen Ruhm verkündige 
that my mouth your glory proclaim. 

Herr! Verwirf mich nicht!
Lord! Dismiss me not!