Nella fatal di Rimini
In the fatal of Rimini

e memorabil guerra,
and memorable war,

ferito e quasi esanime
wounded and almost exhausted

io mio giaceva a terra?
while lying on the floor ...

Gennaro a me soccorse,
Gennaro rescued me,

il suo destrier mi porse,
his steed lifted me,

e in solitario bosco
and in a lonely forest

mi trasse e mi salvò.
he took me and saved me.

Là nella notte tacita,
There in the silent night,

lena pigliando e speme,
lazing and escaping,

giurammo insiem di vivere
we swear to live

e di morire insieme. ?
and to die together. -

"E insiem morrete," allora
"And you must die," then

voce gridò sonora:
voice cried out:

E un veglio in veste nera
And dressed in all back

gigante a noi s'offrì.
a giant got us free.

"Fuggite i Borgia, o giovani,"
"Escape the Borgia, or Youth,"

ei proseguì più forte?
and continued stronger ...

"Odio alla rea Lucrezia?
"I hate Lucrezia ...

dov'è Lucrezia è morte".
where Lucrezia is dead. "

Sparve ciò detto: e il vento
Sparrow said this: and the wind

in suono di lamento
in lamenting sound

quel nome ch'io detesto
that name I hate

tre volte, tre volte replicò!?
three times, three times replied! ...