Donne vaghe, i studi nostri
Lovely ladies, what we study

Son' le grazie, sono i vezzi.
Are the graces, the charms. 

far che piaccia e che s'apprezzi
to make what is liked and what is appreciated

un bel labbro di rubin.
A beautiful lip of ruby red. 

Acquistar d'un vecchio il core
To acquire of an old man the heart

Con la scuola del bel sesso ?
With the school of the beautiful sex-

Procurar io voglio adesso
Try I want now

Di tirarlo al mio gran fin
To draw him to my great end

Adesso, adesso ?
Now, now-

Donne vaghe, i studi nostri, etc.