Bella Nice, che d'amore
Beautiful Nice, what a love

desti il fremito e il desir,
you gave me thrill and desire,

Bella Nice, del mio core
Beautiful Nice, of my heart

dolce speme e sol sospir,
sweet hope and single sighs,

Ahi! verrà, né sì lontano,
Ah! will come, yes, but not too far away,

forse a me quel giorno è già,
maybe that day is already here,

che di morte l'empia mano
that of death the wicked hand

il mio stame troncherà.
my stamen will break up.

Quando in grembo al feral nido
When in the womb of the nest

peso, ahi! misero, io sarò,
heavy, ah! miserable, I will be,

deh, rammenta quanto fido
For pity?s sake, remember how much I trust

questo cor ognor t'amò.
this one each one loved you.

Sul mio cenere tacente
On my silent ash

se tu spargi allora un fior,
if you bring me a flower,

Bella Nice, men dolente
Beautiful Nice, sweet,

dell'avel mi fia l'orror.
I have the horror of avel.

Non ti chiedo che di pianto
I do not ask you to cry

venga l'urna mia a bagnar,
Come shower my urn,

se sperar potess'io tanto,
if I could hope so much,

vorrei subito spirar.
I would like to immediately die.