Star vicino al bell'idol che s'ama,
Star close to the beautiful idol she's got,

È il più dolce diletto d'amor,
It is the sweetest love of love,

È un incanto, un'ebbrezza, una brama,
It is a charm, a tenderness, a craving,

Che due cori congiunge in un cor.
That two choirs join in a cor.

Fortunato chi intende gli accenti
Fortunate who understands the accents

Di un affetto sincero e fedel!
Of a sincere and faithful affection!

Egli prova vivendo i contenti
He tries to live happily

Sol concessi ai beato nel ciel!
Only granted to the Blessed in the heavens!

A che giova l'estate fiorita?
What good is the bloomed summer?

Ogni bene che il cielo ne diè
Every good that heaven gave

Non si conti fra i giorni di vita
Do not count on the days of life

Quel che scorso in amando non è.
What last was not love.