Ne pleure pas Sancho, ne pleure pas, mon bon
Ton maître n?est pas mort, il n?est pas loin de toi
Il vit dans une île heureuse
Où tout est pur et sans mensonges
Dans l?île enfin trouvée où tu viendras un jour
Dans l?île désirée, O mon ami Sancho!
Les livres sont brûlés et font un tas de cendres.
Si tous les livres m?ont tué il suffit d?un pour que je vive
Fantôme dans la vie, et réel dans la mort
Tel est l?étrange sort du pauvre Don Quichotte.
    

Ne pleure pas Sancho, ne pleure pas, mon bon
Do not cry Sancho, do not cry, my good

Ton maître n?est pas mort, il n?est pas loin de toi
Your master is not dead, he is not far from you

Il vit dans une île heureuse
He lives in a happy island

Où tout est pur et sans mensonges
Where everything is pure and without lies

Dans l?île enfin trouvée où tu viendras un jour
In the island finally found where you will come one day

Dans l?île désirée, O mon ami Sancho!
In the desired island, O my friend Sancho!

Les livres sont brûlés et font un tas de cendres.
The books are burned and make a pile of ashes.

Si tous les livres m?ont tué il suffit d?un pour que je vive
If all the books have killed me it's enough for me to live

Fantôme dans la vie, et réel dans la mort
Ghost in life, and real in death

Tel est l?étrange sort du pauvre Don Quichotte.
Such is the strange fate of poor Don Quixote.