Oh patria!  dolce, e ingrata patria!
Oh home! sweet, and ungodly homeland!

alfine a te ritorno!
finally to return you!

Io ti saluto, 
I greet you,

o cara terra degli avi miei : ti bacio.
or dear land of my ancestors: I kiss you.

E questo per me giorno sereno :
And this for me a clear day:

comincia il cor a respirarmi in seno.
I begin to breathe in my bosom.

Amenaide! o mio pensier soace,
Amenaide! or my thoughts suffocate,

solo de' miei sospir,
only my sighs,

de' voti miei celeste oggetto,
but my heavenly object vows,

io venni alfin : io voglio,
I was alfin: I want,

sfidando il mio destin,
challenging my destiny,

qualunque sia, meritarti,
whatever it is, deserve it,

o perir, anima mia.
or perir, my soul.

Tu che accendi questo core,
You who ignite this core,

tu che desti il valor mio,
you who give me my valor,

alma gloria, dolce amore,
apple glory, sweet love,

secondate il bel desio,
second the good wish,

cada un empio traditore,
falls a wretched traitor,

coronate la mia fà.
crown my daughter.

Di tanti palpiti, di tante pene,
Of so many palpits, of many penises,

da te mio bene, spero mercà.
for my good, I hope mercad.

Mi rivedrai...  ti rivedrà...
I'll see you ... will see you again ...

ne' tuoi bei rai mi pascero.
Your beautiful rays have brought me.

Deliri, sospiri...
Delusions, sighs ...

accenti, contenti!
accents, happy!

Sarà felice, il cor mel dice,
It will be happy, cor mel says,

il mio destino vicino a te.
my destiny near you.