Kaddisch

Kaddisch

From: Deux Mélodies Hébraïques
By: Ravel
Voice Type(s): Tenor,Soprano

Melody
C
Full
C

Yithgaddal weyithkaddash scheméh rabba 
May his lord?s great name be exalted and sanctified 

be'olmà diverà 'khire'outhé 
in this world which He created by His will  

veyamli'kl mal'khouté'khôn,
may He establish his own kingdom,

ouvezome'khôn 
during our days

ouve'hayyé de'khol beth yisraël
and during the lives of all the House of Israel

ba'agalâ ouvizman qariw 
quickly and very soon,

weimrou, Amen.
We say, So it must be.

Yithbara'kh Weyischtaba'h 
Blessed and praised,

weyithpaêr weyithroman, 
glorified and exalted,

weyithnassé weyithhaddar,
commended and honored,

weyith'allé weyithhallal
adored and celebrated,

scheméh dequoudschâ beri'kh hou,
be the name of the Holy One, blessed be He,

l'êla ule'êla mikkol bir'khatha 
beyond all the blessings,

weschi'ratha touschbehata wene'hamathâ 
hymns, praises, and solaces

daamirân ah! Be' olma ah! Ah! Ah! 
that are said in the world. Ah!

We imrou. Amen.
We say, So it must be.