Questo amor, vergogna mia,
This love, shame mine,

Io spezzar, scordar vorrei;
I to reject, to forget it I wished;

Ma d'un' orrida malìa
But by a horrible spell

Sono schiavi i sensi miei...
Are slaves the emotions mine...

Mille volte al ciel giurai
A thousand times to heaven I swore

Di fuggirla!... E a lei tornai!
To flee her! ...And to her I returned! 

Ella ride del mio pianto,
She laughs at my crying,

Del mio sdegno si fa scherno; 
Of my indignation she sneers,

Ed io, vil, col cuore infranto,
And I, coward, with heart crushed,

Ai suoi piedi mi prosterno...
At her feet myself I prostrate. . . 

E lei sola io sogno, io bramo!
And of her alone I dream, I desire!

Ah sventura!... Io l'amo!... Io l'amo!
Ah misfortune!...I love her!... I love her!